World Habitat Days 2011

World Habitat Days 2011 Campaign

EN - ES - FR

Presentation

The various international networks for the right to habitat that signed the World Assembly Declaration, Convergence of Inhabitants for the Right to Habitat on February 10^th 2011, have committed to making World Habitat Day in October 2011 an important opportunity for raising awareness of and rallying against forced evictions, insecurity of tenure and land grabbing, in solidarity with activists for the right to habitat and with inhabitants.

The themes of the 2011 Global Campaign “Resistances and Alternatives for the Right to Habitat” are:  i) the causes and effects of forced evictions, the suffering and impoverishment of people of affected by rural and urban habitat problems; and ii) solidarity with activists for the right to habitat who have been victimized by repression and violence against their civil and political rights.

We ask all organizations, or people who have fought for the right to housing, to share on this blog cases relating to violations to the right to habitat and to the victimization of activists and organizations, in addition to the events planned as part of the Campaign. We encourage to also share all the topics, strategies and methods that are to be used in the fight at the local, regional and global levels. The Global Campaign will run from September 16^th through October 31^st 2011.

Goals of the Campaign

The Campaign seeks to strengthen the struggles around the world against violations of the Right to Habitat by fighting against, for instance, forced evictions, and addressing the suffering and impoverishment of people affected by rural and urban habitat problems. Achieving this objective also entails building solidarity between activists for the right to habitat and between those who have been victimized by repression and violence. More specifically, the Campaign will work on identifying and developing the capacities of networks and organizations working on habitat issues towards another possible world.

Interactive Tools

This Blog is one of the collective tools that we have created where all organizations and individuals concerned with the defense of the right to habitat and the victimization of activists who work in this area are encouraged to share initiatives and suggestions to ensure the Campaign’s success.

An interactive global map has been created to document cases of resistances and violations to the right to habitat, as well as of the victimization of activists or organizations with which we would like to express our solidarity. A second map will focus on illustrating the local, national, regional and global events and activities taking place in the setting of the Campaign.

Jornadas Mundiales del Hábitat 2011

Presentación

Las diferentes Redes internacionales por el derecho al hábitat que han firmado la Declaración de la Asamblea Mundial. Convergencia de los habitantes por el derecho al hábitat el 10 de febrero 2011 se han comprometido para hacer de la Jornada Internacional del Hábitat de octubre 2011 una ocasión de capital importancia para la sensibilización y la movilización contra los desalojos, la precariedad de la tenencia y el acaparamiento de tierras, en solidaridad con los militantes por el derecho al hábitat y los habitantes que sufren de la represión y la violación de sus derechos civiles y políticos.

Los temas de la campaña del Día Mundial del Hábitat 2011 “Resistencias y alternativas por el derecho al hábitat”  que nos van a unir en todo el mundo son: i) las causas y efectos de los desalojos forzados, el sufrimiento y empobrecimiento de las personas afectadas por problemas habitacionales rurales y urbanos y (ii) solidaridad con los activistas que luchan por el derecho al hábitat quienes han sido victimizados por la represión y violencia en contra de sus derechos civiles y políticos.

Exhortamos a todas las organizaciones o personas que tengan experiencias significativas en la lucha por el derecho a la vivienda, a compartir a través de este blog casos de violaciones al derecho al hábitat y de criminalización de militantes u organizaciones, tanto como los eventos que se están planeando como parte de la Campaña. También los animamos a que compartan sus temáticas, estrategias y los métodos de lucha que pretenden llevar a cabo a nivel local, regional y global. La Campaña global tendrá lugar del 16 de septiembre hasta el 31 de octubre 2011.

Objetivos de la campaña

La campaña busca fortalecer las luchas en todo el mundo en contra de las violaciones al derecho al hábitat a través de la lucha contra los desalojos forzados, abordando el sufrimiento y empobrecimiento de las personas afectadas por los problemas habitacionales rurales y urbanos. Alcanzar este objetivo también implica la construcción de solidaridad entre activistas que luchan por el derecho al hábitat, y también entre aquellos y aquellas que han sido victimizados-as por la represión y violencia. En particular, la Campaña identificará y desarrollará las capacidades de las redes y organizaciones que trabajan sobre temas habitacionales hacia otro mundo posible.

Herramientas interactivas

Este blog es una de las herramientas colectivas que estamos construyendo, abiertas a todos/as aquellos/as trabajando por la defensa del derecho al hábitat y la criminalización de los militantes que trabajan en esta área para exponer las iniciativas de luchas y sus propuestas para hacer de esta campaña un éxito.

Se ha creado un mapa mundial interactivo para presentar casos de violaciones al derecho al hábitat, resistencias y de la criminalización a activistas u organizaciones con los cuales nos solidarizamos.  Un segundo mapa ilustrará los eventos y actividades de la Campaña.

Journées Mondiales de l’Habitat 2011

Présentation

Tous les différents Réseaux internationaux pour le droit à habiter signataires de la Déclaration de l’Assemblée Mondiale Convergence des habitants pour le droit à l’habitat du 10 février 2011 se sont engagés pour faire de la Journée Internationale de l’habitat d’octobre 2011 une occasion capitale de sensibilisation et de mobilisation contre les expulsions forcées, les déguerpissements, la précarité foncière, l’accaparement des terres, en solidarité avec les militants pour le droit à l’habitat et les habitants qui souffrent de la répression et de la violation de leurs droits civils et politiques.

Les thèmes de la Campagne Mondiale « Résistances et alternatives pour le droit d’habiter» seront : i) les causes et effets des déplacements de populations, les souffrances et l’appauvrissement des affectées ; ii) la solidarité avec les militants pour le droit a l’habitat qui souffrent de la répression et de la violation de leurs droits civils et politiques.

Nous appelons toutes les organisations ou personnes porteuses d’expériences relatives au combat pour le droit au logement à partager à travers ce blog des cas de violations au droit à habiter et de la criminalisation à laquelle font face militants et organisations, en plus des activités plannifiées dans le cadre de la Campagne. En encourage d’avantage de partager les thématiques, stratégies, et méthodes de lutte qu’elles entendent déployer aux niveaux local, régional ou global. La Campagne se déroulera du 16 Septembre au 31 Octobre 2011.

Objectifs de la campagne

La Campagne a pour but de renforcer les luttes contre les violations du Droit d’habiter autour du monde en combattant les évictions et la souffrance/ l’appauvrissement des victimes tant à la campagne qu’en ville. Réaliser ces objectifs aussi implique la construction des solidarités entre militants du droit d’habiter, et aussi entre les victimes de la répression et des violences. Plus particulièrement, la campagne identifiera les compétences des réseaux et organisations travaillant sur les questions d’habitat dans l’objectif d’un autre monde possible.

Outils interactifs

Ce blog est un des outils communs que nous sommes en train de construire où toutes les organisations et personnes intéressées à  la protection du droit d’habiter et la criminalisation des militants pourront afficher les initiatives de lutte et les propositions pour le plein succès de cette Campagne.

Une carte interactive globale vient d’être crée pour présenter des cas de résistances et violations au droit d’habiter ou de persecution aux militants avec lesquels on souhaite se solidariser. Une deuxième carte servira pour présenter les actions et événements locaux.